Паспортна табличка гідравлічного насоса зазвичай містить достатньо інформації для ідентифікації агрегату, але лише якщо ви читаєте правильний рядок. Більшість помилок при замовленні виникають через цитування серійного номера як моделі, розглядання робочого об’єму як цілої специфікації або довіри пластині, яка більше не відповідає насосу, до якого вона прикріплена. У цьому посібнику описано, як записати табличку, розрізнити кожне число, поводитись із зношеними або відсутніми пластинами та перевірити табличку на апаратне забезпечення, перш ніж вимагати заміни гідравлічного насоса.
Запишіть табличку, перш ніж щось чистити, знімати чи замовляти
Спершу зробіть фотографії. Таблички з іменами тонкі і часто покриті маслом і брудом. Агресивне очищення може видалити останні розбірливі символи.
01
Сфотографуйте весь квадрат пластини-, а потім знову під низьким кутом з ліхтариком. Штамповані символи, які невидимі -головою, часто відображаються як тіні.
02
Сфотографуйте місце розташування пластини на корпусі.Спеціаліст з виробництва насосів Kawasaki RestoPower зазначає, що на тандемних екскаваторних насосах табличка зазвичай розташована збоку від переднього корпусу насоса, а окремий серійний номер вибитий на литті (RestoPower). Другий штампований номер досить поширений, тому варто перевірити будь-яке лиття на нього.
03
Транскрибуйте код точно так, як надруковано, включаючи косі риски, дефіси та пробіли. Такі символи, як O/0, I/1 і S/5, легко сплутати. Позначте будь-який невизначений символ знаком питання, а не відгадкою.
04
Зверніть увагу на машину: марка обладнання, модель і серійний номер, а також місце розташування насоса в машині. Це допомагає, коли на табличці вказано номер деталі виробника машини замість коду виробника насоса.
Розрізни цифри на табличці
Повна тарілка може вмістити більше десятка полів. Інструкція з експлуатації Bosch Rexroth для A10VO серії 31 містить 14 пунктів на табличці: виробник, дата виготовлення, внутрішнє позначення заводу, напрямок обертання, штрих-код, додаткові параметри потужності, потоку та тиску, швидкість обертання, об’єм, серійний номер, номер матеріалу, код типу та номер матеріалу замовника (Bosch Rexroth, RE 92701-01-B).
Інші виробники розкладають свої тарілки інакше. У наведеній нижче таблиці поля групуються за призначенням.
| Поле (загальні мітки) | Що це ідентифікує | Чи можна замовляти лише з нього? |
|---|---|---|
| Код типу / код моделі / "Тип" | Конфігурація: сімейство, розмір, управління, серія, обертання, ущільнення, вал, фланець, порти, прохідний привід | Це основний вхід, але все ж перевірте його на креслення та апаратне забезпечення |
| Номер матеріалу / номер деталі | Елемент каталогу виробника саме для цієї моделі | Корисно для оригінального виробника; інший постачальник може не в змозі його розшифрувати |
| Серійний номер | Це індивідуальна одиниця | Ні. Він відстежує історію збирання пристрою, але не описує конфігурацію |
| Дата виготовлення | Коли був побудований блок | Ні. Він говорить вам, яке видання таблиці даних потрібно декодувати |
| Номер матеріалу клієнта / OEM | Номер деталі виробника машини | Ні. Це має бути перехресне посилання через-розробник машини |
| Параметри (тиск, витрата, потужність) | Значення, встановлені на заводі для цієї збірки, де надруковано | Ні. Це коригування, а не оцінки, і вони могли бути змінені під час обслуговування |
Код типу - це рядок, який ви декодуєте. Проте тримайте інших при цьому. Якщо тлумачення коду постачальника викликає сумніви, номер матеріалу, серійний номер і дата – це те, що дозволяє оригінальному виробнику вирішити це питання.
Розшифруйте код типу відповідно до правої таблиці даних
Більшість кодів поршневих насосів дотримуються тієї ж логіки. Першим є префікс сімейства, потім розмір (зазвичай максимальний робочий об’єм у см³/об), потім поля для керування, серії, обертання, ущільнень, вала, монтажного фланця, портів і прохідного приводу. Наприклад, каталог Parker PVplus ставить три-цифрове переміщення безпосередньо після префікса PV і після нього R або L для обертання, яке видно на валу (Parker, MSG30-3245/UK).
Ось ілюстративний код, побудований на основі таблиці-кодів типів у таблиці даних Rexroth A10VSO Series 31 (Bosch Rexroth, RE 92711/2021-05-17):
A10VSO 71 DFR /31 R – VSA 42 N00
| Відрізок | Значення в РЄ 92711/2021-05-17 |
|---|---|
| A10VS + O | Аксіально-поршневий блок із змінним перекидом, відкритий контур |
| 71 | Розмір (NG) 71 |
| DFR | Контролер-потоку тиску |
| 31 | Серія 3, індекс 1 |
| R | За годинниковою стрілкою, дивлячись на ведучий вал |
| V | Ущільнення FKM |
| S | Шліцьовий вал відповідно до ISO 3019-1, стандартна версія |
| A | Монтажний фланець з 2 отворами відповідно до ISO 3019-2 |
| 42 | Фланцеві робочі порти SAE відповідно до ISO 6162, метричні кріпильні різьби (у списку для NG 71 і 88) |
| N00 | Без прохідного приводу |
Три правила роблять декодування надійним:
Установіть відповідність між випуском таблиці та датою пластини.Кодові таблиці змінюються між випусками, а також між метричними версіями та версіями для Північної Америки. Код, якого «не існує» на поточному аркуші, може бути дійсним на старішому.
Перевіряйте комбінації, а не лише окремі букви.Таблиця даних обмежує деякі параметри розміром. Наприклад, той самий аркуш A10VSO показує, що вал R із вищим-крутним моментом недоступний для розміру 100. Код, комбінація якого не відповідає таблиці, або неправильно-транскрибується, або є спеціальною конструкцією.
Дотримуйтеся контрольного коду до власного документа.Код типу іменує сімейство елементів керування. Діапазони налаштувань і відомості про порт містяться в окремій таблиці даних керування.
Наші посібники з-коду моделі розглядають окремі сім’ї позицію за позицією. TheКод моделі A4VSOє одним із прикладів.
Про що не говорить табличка
Правильно розшифрований код залишає прогалини, які мають значення, коли ви замінюєте насос:
Номінальний тиск зазвичай не вказується в коді.Він походить із таблиці даних для цього сімейства та конфігурації. RE 92711 перераховує номінальний тиск 280 бар і максимальний тиск 350 бар для A10VSO серії 31. Максимум 350 бар обмежений короткими одноразовими періодами роботи, тому розглядайте його як обмеження, а не як безперервне значення (Bosch Rexroth, RE 92711).
Водотоннажність максимальна.На змінному насосі цифра розміру є максимальним геометричним об’ємом. Фактична витрата залежить від швидкості та положення перекидної пластини.
Надруковані параметри можуть бути застарілими.Якщо хтось регулював компенсатор в сервісі, табличка все ще показує заводське значення.
Пластина може не відповідати насосу.У перероблених насосах можна змінити елементи керування, вали чи ущільнення, а оригінальна пластина залишається на корпусі.
Відсутні умови експлуатації.Тип рідини, швидкість руху та робочий цикл залежать від машини, а не від пластини.
У самій таблиці даних зазначено наступне: Rexroth просить покупців вказати відповідні технічні дані на додаток до коду типу під час замовлення (Bosch Rexroth, RE 92711).
Чотири номери, чотири шляхи до ідентифікації
Наскільки далеко вас зможе занести табличка з іменем, залежить від її стану.
| Що ти маєш | Найнадійніший маршрут | Основний ризик |
|---|---|---|
| Повна, розбірлива табличка виробника насос- | Розшифруйте код типу відповідно до датованої таблиці даних, а потім перевірте апаратне забезпечення (наступний розділ) | Зміни відновлення пластини більше не відображаються |
| Частково розбірлива табличка | Використовуйте розбірливий префікс і розмір, щоб знайти сімейство, а потім заповніть відсутні поля фізичних вимірювань. Зберігайте серійний номер і дату оригінального виробника | Вгадування пропущеної літери, яка змінює ущільнення, вал або керування |
| Табличка вказує лише номер деталі виробника машини | Перехресні -посилання через дилера обладнання, використовуючи серійний номер машини, а потім підтвердьте вимірюваннями | Виробник міг використати більше однієї конфігурації насоса під одним номером деталі |
| Без таблички | Визначте сімейство за конструкцією, потім виміряйте фланець, вал, порти та керування. RestoPower зазначає, що розмір рами зазвичай можна підтвердити за монтажним фланцем і центрами портів (RestoPower) | Вимірювання підтверджують інтерфейси, але не внутрішні деталі, такі як налаштування керування чи матеріал ущільнення |
Насос, ідентифікований лише за результатами вимірювань, несе в собі більший ризик, ніж насос, ідентифікований за читабельною табличкою. У такому випадку отримайте креслення з розмірами запропонованої одиниці та порівняйте його зі своїми вимірюваннями, перш ніж взяти на себе зобов’язання.
Звірте пластину з насосом у ваших руках
Завжди перевіряйте фізичний насос, навіть якщо пластина ідеальна. Кожен елемент нижче відповідає полю в коді:
Обертання.Порівняйте маркування обертання пластини з напрямком приводу, використовуючи умови в таблиці даних. Rexroth, наприклад, визначає обертання на приводному валу (Bosch Rexroth, RE 92711).
Монтажний фланець.Порахуйте отвори під болти та виміряйте діаметр направляючого. Фланці відповідають SAE J744 або ISO 3019 (SAE International, J744). Загальні пілоти SAE: A=82.55 мм (3,25 дюйма), B=101.6 мм (4,00 дюйма), C = 127 мм (5,00 дюйма) і D=152.4 мм (6,00 дюйма) (FluidPower.Pro). Коди наскрізних-приводів Rexroth використовують однакові позначення, як-от «SAE 82-2 (A)» і «SAE 127-2 (C)».
Карданний вал.Для валу зі шпонкою запишіть діаметр і ширину шпонки. Для шліцьового вала запишіть кількість зубів і крок (наприклад, 13T 16/32DP) і перевірте, чи відповідає він SAE/ISO 3019-1 чи DIN 5480.
Порти.Зверніть увагу на те, чи є порти з роз’ємними фланцями SAE чи різьбовими, чи є різьба метричною чи UNC, і де розташовані порти (ззаду чи збоку).
КОНТРОЛЬ.Сфотографуйте регулятор, включаючи будь-який роз’єм соленоїда. Тип з’єднувача є окремим кодовим полем у деяких сімействах.
Наскрізний привід.Якщо є задній насос або кришка, запишіть його фланець і муфту або зауважте, що задній кінець закритий.
Якщо щось із цього не відповідає розшифрованій пластині, довіряйте тому, що вимірюєте. Скажіть своєму постачальнику про конфлікт, а не замовляйте тарілку.
Що надіслати, коли ви просите заміну
Незалежно від того, чи збираєтеся ви повертатися до оригінального виробника, чи запитуєте пропозицію у незалежного виробника гідравлічного насоса, надішліть той самий пакет:
Попросіть пропозицію, у якій зазначено повну конфігурацію та марку пропонованого пристрою, а також креслення з розмірами. Це дозволяє порівнювати код, креслення та апаратне забезпечення поруч. Якщо ви порівнюєте оригінальну помпу з неринковою, наше порівнянняоригінальні гідравлічні насоси проти вторинного ринкупокриває докази випробувань, гарантію та загальну вартість.
Шенчак будуєаксіально-поршневі насоси на замовлення, включаючи насоси типу A4VSO-від 40 до 500 куб.
Наступний крок:надішліть свої фотографії таблички та контрольний список вище через нашпоршневий гідравлічний насос стор. Попросіть пропозицію з переліком конфігурації та кресленням, яке можна порівняти з насосом, який ви замінюєте.
